HopeTree（ホープツリー）〜パパやママががんになったら〜とは、がんになった親を持つ子どもをサポートする情報を提供するサイトです。

メンバーID

パスワード

メンバーID、パスワードを忘れた方

  • 会員登録フォーム
  • 会員登録について

  • Home
  • お知らせ
  • Hope Treeとは？
  • リンク
  • お問い合わせ

トップページ ＞ お知らせ

 RSS

2012.5.1

締切ました：Hope Treeワークショップ2012のご案内

2012年7月14日に東京で、Hope Treeワークショップ2012を開催いたします。

★定員に達しましたので、締切させていただきました★

Hope Tree ワークショップ2012
GOOD GRIEVING: Helping Children Before and After the Death of a Loved One
大切な人と別れる子どもの悲嘆の理解と支援―終末期がん患者・家族を支える―　逐次通訳付き

日時：　2012年7月14日（土）10:00〜17:00　9:30受付開始
場所：　ベルサール八重洲（申込み専用ページの地図参照）
　　　　「日本橋駅」A7出口直結（東京メトロ東西線・銀座線・浅草線）
　　　　「東京駅」八重洲北口徒歩3分（JR線・東京メトロ丸の内線）
定員：　先着60名（定員になり次第締切ります）
対象：　医療・教育・福祉関係者
参加費：　2,000円（昼食込）

2009年度、2010年度のフォーラムでは、専門職だけでなく一般の方も対象として、親ががんと診断されたときや、親が闘病中の子どものサポートについて取り上げました。昨年度は、過去のフォーラムでご要望の多かったグリーフケア（大切な人が終末期を迎えている子どもの支援）をテーマに、医療・福祉・教育の専門職を対象としたフォーラムを開催いたしました。今年度は、昨年度に引き続いてグリーフケアをテーマとし、より実践的な参加型のワークショップを開催いたします。昨年度参加されなかった方も参加可能です。

講師：Sue P. Heiney
サウスカロライナ大学看護大学教授。がんで亡くなる子ども、その家族、そして親ががんで亡くなる子どもに20年以上関わる。その経験から、子どものためのGood Grieving Programを開発し、サウスカロライナのコロンビアに住む子ども1,500人以上にケアを提供。また、子どものグリーフについての論文を数多く発表し、子どもや新生児を亡くし悲嘆にある親への死別プログラムや、子どもの悲嘆についての専門家教育プログラムに関しても研究開発している。

大切な人を亡くす（または、亡くした）子どもの周囲の大人たちは、死について話すことで子どもを傷つけてしまうのではないか、子どもには抱えきれないのではないかと恐れ、その話題を子どもの前でどのように扱っていいのか分からずに、避けてしまいがちです。しかし、そのような大人の思い込みにより何も知らされずに大切な人との別れを経験した子どもこそ、傷ついていることがあります。
　子どもも大人と同じように、また時には大人とは異なる方法で喪失に対して悲しみ、様々な反応をします。このような子どもを受け止めるときに、援助者自身の死の捉え方が大きな障害となる場合があります。自分自身のグリーフ体験の振り返りと子どもの悲嘆に寄り添う活動を実際に体験しながら、子どもの悲嘆と支援についての正しい理解を深めましょう。

【ワークショップ内容】
 悲嘆の理解
 死にゆく大人とその家族の理解
 発達段階における子どもの死の認知と理解
 子どもへの死の説明
 子どもの悲嘆に寄り添う活動の体験
 大人へのグリーフケア
 死別に関わる専門職へのケア


申込方法：　こちらからお申し込みください。

共催：Hope Tree・ノバルティス ファーマ株式会社　協賛：公益財団法人正力厚生会

2012.4.20

本の紹介更新しました

「迷った時に手にする本」を更新し、「くまとやまねこ」、「またね」の紹介を追加いたしました。
引き続き月に2冊ほどの割合で、紹介していく予定です。

2012.1.19

「子どもが大切な人と別れる時　私たちにできること」講演スライド

2011年7月に開催したHope Treeフォーラム2011「子どもが大切な人と別れる時　私たちにできること〜終末期がん患者・家族を支える〜」の時に、マーサ・アッシェンブレナー氏（MDアンダーソンがんセンターのチャイルド・ライフ・スペシャリスト）が行った講演のスライドを日本語でこちらからご覧いただけます。
約27分の動画です。
子どもをもつ終末期の患者さんやご家族を支える医療関係者の方向けの内容ですが、一般の方々もご覧いただけます。

内容紹介：
親ががんの終末期になると、子どもは親の衰弱に気づき、怖さ、悲しみ、無力感を抱くといわれています。また、状況を知らされないままの突然の別れは大変な衝撃となり、深い心の傷となります。そうした子どもの心を理解し、援助するために何が求められるのでしょうか。避けられない親との死別に子どもが主体的に関わり、たくましく生きていく力を引き出すためのヒントをご紹介します。（2011年にマーサ・アッシェンブレナー氏が日本で行った講演内容です。）

マーサ・アッシェンブレナー氏のご紹介：
カリフォルニア州立大学で児童発達学を学ぶ。1990年代半ばよりMDアンダーソンがんセンターにてチャイルド・ライフ・プログラムのディレクターとして勤務し、現在は同センターの症状コントロール＆緩和ケアのプログラム・マネージャーとしてカウンセラーを務める。


「私だって知りたい！〜親ががんになったとき　子どもに何を伝え、どう支えるか〜」
親の“がん”を子どもにどう伝え、どう支えていくか、そのヒントをご紹介している小冊子、
「がんはどんな病気？〜親ががんになったときに知っておいてほしいこと〜」
親ががんになった子どもたちが読むことで、がんについて抱いている素朴な疑問を解消するための小冊子、
以上2点も、同じページから見られるようになっています。

2012.1.18

子どものサポートグループ―CLIMB（クライム）プログラム―参加者募集のお知らせ

Hope Treeでは、2010年よりがんの親をもつ子どもへのサポートグループを実施しています。
がん治療中のお母さま／お父さまのお子さまが対象のグループです。
同じような状況にある子どもたちが集まって、みんなで一緒に絵を描いたり工作をしたり、話し合ったりしながら、自分の状況や気持ちに向き合う力を高めていくことをめざしています。
そのために、CLIMB（クライム）プログラムを用いて、いろいろな職種のスタッフがお手伝いをいたします。
グループへの参加にご関心のある方は、下記までお問い合わせください。

* CLIMBプログラム（Children’s Lives Include Moments of Bravery）とは、アメリカ国内60以上の病院、海外では日本を含め6カ国以上で広く用いられている、がんになった親を持つ子どものためのグループワークです。ファシリテーターはこのプログラムを行うためのトレーニングを受けています。

＊子どもにとってのプログラムの意義
子どもたちは同じような経験をしている他の子どもたちと、すぐに仲良くなります。悲しくなったり、怖くなったり、時には怒りを感じてしまうのも、普通のことであり、自分だけでは無いんだということを学んでいきます。グループでのさまざまな活動は、子どもたちが気持ちを抑え込んだり感情に圧倒されたりすることなく、気持ちを安全な方法で表現し穏やかにしていくことに役立つと思います。

＜＜グループについて＞＞
＜対象となる方＞
　　　　　・がんの診断を受け治療をしておられるお母さま/お父さまの６〜１２歳（小学生）のお子さま。
　　　　　・下記のグループ日程の全６回に参加できる方を優先します
＜実施日時＞２０１２年５月〜６月の土曜日・全６回・各回１１０分
　　　　　　　１０：１０〜１２：００（おやつの時間を含みます）
　　　　　　　１．５月１２日　２．５月１９日　３．５月２６日
　　　　　　　４．６月９日（２週間後）　５．６月１６日　６．６月２３日
＜実施場所＞東京共済病院内会議室
　　　　　　　　東京メトロ日比谷線・東急東横線「中目黒」駅より徒歩７分
＜活動内容＞親子一緒におやつタイム
　　　　　　　　子どものグループ（お話、工作・活動タイムなど）
　　　　　　　　親のグループ（自由な話し合いなど）*親グループは任意参加です
＜参加費＞無料
＜スタッフ＞臨床心理士、医療ソーシャルワーカー、
　　　　　　　　チャイルド・ライフ・スペシャリスト、
　　　　　　　　小児科医師、看護師、ボランティア（大学院生）

*このグループは、厚労科研チャイルドサポート研究班の実践研究として実施いたしますので、グループ参加前後にアンケートにお答えいただきますことをご了承ください。
*グループへの参加ご希望の方には、大沢より詳しい説明と事前の面談（電話の場合もあり）をさせていただきます。どうぞお気軽にお問合せください。

小林真理子（実施責任者）
　放送大学大学院・臨床心理学プログラム・臨床心理士
大沢かおり（共同実施者）
　東京共済病院・がん相談支援センター・医療ソーシャルワーカー

[問合せ先]
大沢かおり
　E-mail：gansoudan@tkh.meguro.tokyo.jp
　TEL：０３−５７９４−７３９０（直通、月〜金、９：００〜１７：００）

お子さまからの声
＊ずこうがすきだから、つくるものがたのしかったです。また行きたい。（７歳）
＊人ぎょうをつくって家にもちかえって、いっしょにおしいれでねたりしている。とてもたのしかった。（８歳）
＊このプログラムに行って、お母さんやお父さんががんの子どもは自分だけじゃないんだと思えました。工作をしたり、らくがきタイムもたのしかったです。（８歳）
＊クライムでは色々な工作がとてもたのしかったです。今度、卒業生用のクライムがあったらいいなと思いました。（１１歳）
＊同じ様なことがあった子どもたちだから、話が分かってもらえてよかった。みんなに自分のことを言うことで自分のことを改めて知れた。（１１歳）
＊親の「がん」という病気についてよくわかった。スタッフの人たちやみんなと一緒にものをつくり、自分が工夫して気持ちを表現したことを言ったり、見せてもらったりしたことがよかったです。（１２歳）
＊一番最後の、お母さんに手紙を書いたのがよかった。ふだんは恥ずかしくて言えない事もいえたのでよかった。（１２歳）

お母さま・お父さまからの声
＊参加前と比べて顔つきがずいぶん穏やかになりました。親に何でも言ったり聞いたりしてよいこと等教えていただいて、気が楽になったことが大きかったと思います。目に見えて効果もあり、本当に参加させていただけて良かったです。
＊ゆっくり自分に目を向けてもらえる時間を与えていただけて、自信を取り戻したのかなと思いました。クライムでの友達は特別な友達のようです。
＊飛行機を使っての参加でしたが、お金にかえられないたくさんの勇気と、同じ思いで過ごしている方々と会話ができ共感でき、子どもたち以上に、私の心の穴がふさがった思いでいっぱいです（夫が治療中）。
＊子どもはプログラムを重ねるごとに新たな成長がみられ、最終回の後ちょっとした事にも、私に手を貸してくれたり、とてもうれしく感じています。
＊病気のことを学ぶことで、私との関係がもっと深まったように思いますし、子どもの心から不安が取り除かれ、感情の処理・発散も自分なりにできるようになったかな、と思います。愛情を持って接してくださったスタッフの皆さんに感謝の気持ちでいっぱいです。この経験は子どもにとってとても大切な財産になるでしょう。
＊気心の知れた仲間ができました。この活動の普及定着に期待してます（妻が治療中）。

2011.12.24

「よくある質問」に終末期に関わるフォーラムでの質疑応答を追加

「よくある質問」に、2011年7月9日、10日に開催された「Hope Treeフォーラム2011」での質疑応答で、講師であるマーサ・アッシェンブレナーが回答した内容を11個追加しました。
今年のテーマは、「子どもが大切な人と別れる時、私たちにできること―終末期がん患者・家族を支える―」でしたので、その時期に現場で直面する悩みが多く挙げられました。
是非ごらんになってみてください。

2011.12.23

会員登録の際、メールアドレスを正確にご入力ください

会員登録の際、ご入力いただいたアドレスの一部に誤りがあり、IDとパスワードをお知らせする自動送信メールが届かなかったとの通知が来ることが多いです。
ご登録の際には、どうぞアドレスを正確にご入力ください。
お知らせしたくとも、アドレスが違うとメール自体が届かず、こちらも対応に困ってしまうので、よろしくお願いいたします。

2011.12.22

「若いがん患者のこどもたちのケア」等に関する公開シンポジウムのお知らせ

2011年12月23日（金）祝日に、「小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援を考える」をテーマとした公開シンポジウムが開催されます。前半は「若いがん患者のこどもたちのケア」がテーマです。参加費は無料ですので、どうぞご参加ください。

厚生労働省科学研究補助金　がん臨床研究事業　真部班主催公開シンポジウム
共催：財団法人　日本対がん協会

「第３回　小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援を考える」
小児がんの患者さんとその家族をサポートすること。
若いがんの患者さんの家族、特にお子さん達をサポートすること。
この二つを主なテーマに私達は2008年4月から活動してきました。
今回、その研究成果の一部を発表します。
皆様の積極的な参加をお待ちしております。

日時：２０１１年１２月２３日（金）祝日
　　　１２時３０分〜１６時３０分
会場：聖路加国際病院　本館２階　トイスラーホール
　　　(〒104-8560 東京都中央区明石町9番1号）
無料：＊事前申込なしの自由参加です。尚、定員は150名です。
　　　＊お子様の参加は可能です。
　　　＊託児所はありません。
　　　
プログラム：
１２：３０〜１４：１０
１．「若いがん患者のこどもたちのケア」
　　座長：細谷亮太（聖路加国際病院 副院長
　　　　　 中村 清吾（昭和大学医学部外科学講座乳腺外科部門 教授）
１）大沢 かおり（東京共済病院 医療ソーシャルワーカー）
　　患者へのアンケート調査
２）小林 真理子（放送大学教養学部 准教授）
　　子どもを持つがん患者グループでの語りの分析
３）大野 真司（九州がんセンター乳腺科 部長）
　　治らなくなった親を子どもたちはどうみとるか
４）井上 実穂（四国がんセンター 臨床心理士）
　　チャイルドケアプロジェクトと立ち上げて
５）小澤美和（聖路加国際病院 小児科 医長）
　　がんの親をもつ子どもたちへのケア：CLSの働き
６）討論

１４：３０〜１６：３０
２．小児がん経験者のサポート
　　座長 真部 淳（聖路加国際病院 小児科 医長）
　　　　　 小田 慈（岡山大学大学院保健学研究科 教授）
１）武井 優子（早稲田大学大学院人間科学研究科）
　　治療終了後の精神的サポート
２）石田 也寸志（聖ルカ・ライフサイエンス研究所 医学リサーチ主任）
　　就労支援について
３）樋口 明子（がんの子どもを守る会 ソーシャルワーカー）
　　自立への道：インタビュー調査
４）西田 知佳子（聖路加国際病院 コ・メディカル部長 ソーシャルワーカー）
　　社会資本の活用
５）小澤 美和（聖路加国際病院 小児科 医長）
　　きょうだいの視点からの考察
６）細谷 亮太（聖路加国際病院 副院長）
　　新しい取り組み：小児のためのホスピス
７）討論とまとめ
　
参加に対するお問い合わせ先
聖路加国際病院　教育・研究センター　研究管理部
電話　03-5550-2423　E-mail: listnerkenkyu@luke.or.jp

2011.11.10

読売のyomiDr.に紹介記事

本日（11月10日）の読売新聞夕刊に、Hope TreeとCLIMBについての紹介記事が掲載されています。
ネットでも読めるようになっています。

親のがん、子にどう伝える？・・・事実話し不安やわらげる

ご覧になってみてください。

2011.10.7

「がんナビ」のレポートのお知らせ

日経BP社の「がんナビ」で、Hope Treeフォーラムの内容、CLIMB（クライム）プログラム（がんを持つ親の子どものサポートグループ）などが紹介されています。
ご覧になってみてください。

「親ががんになったとき、子どもに何をどう伝えるか」2011.8.9.

「がんの親を持つ子どもの心、どうサポートする？」2011.9.13.

2011.10.5

第49回日本癌治療学会学術集会イブニングセミナー４のお知らせ

2011年10月27日（木）〜29日（土）に名古屋で開催される第49回日本癌治療学会学術集会の中で、初日の27日（木）のイブニングセミナー４で、Hope Treeのメンバーも協力している講演会が開催されます。
講演２でお話するDr. Sue Heineyは、Hope Treeで実施している、親ががんの小学生の子どものサポートプログラムCLIMB（クライム）を作った方です。
癌治療学会に参加登録しないと入れないセミナーですが、ご参加される方は是非、このイブニングセミナーにもご参加いただければと思います。

詳細は次のとおりです。

第49回日本癌治療学会学術集会　イブニングセミナー４
2011年10月27日（木）　18：00−19：30
名古屋国際会議場４号館３F
431−432会議室（第６会場）

座長　松島 英介 先生（東京医科歯科大学大学院医歯学総合研究科 心療・緩和医療学分野）
医療関係者に知ってほしいこと〜がん患者さんの家族サポート〜

Opening Remarks　松島 英介 先生（東京医科歯科大学大学院医歯学総合研究科 心療・緩和医療学分野）
講演１　家族の心のケア―家族外来に寄せられる声―　
　大西 秀樹 先生（埼玉医科大学国際医療センター 精神腫瘍科）
講演２　Helping Children Cope with a Parent's Illness　
　Dr. Sue Heiney (Dunn-Shealy Professor of Nursing, College of Nursing, University of South Carolina, Columbia, South Carolina, USA）
講演３　子育て中のがん患者さんの子どものケア〜医療関係者および患者さんへの現状調査から〜　
　小林真理子 先生（放送大学大学院 臨床心理学プログラム）
Closing Remarks　松島 英介 先生（東京医科歯科大学大学院医歯学総合研究科 心療・緩和医療学分野）

[整理券の配布はございません]

共催：第49回日本癌治療学会学術集会/ノバルティス ファーマ株式会社

2011.10.5

患者さんと医療関係者へのアンケート分析結果公開しました

みなさまにご協力いただきましたアンケート分析結果をホームページで公開しました。

第１６回日本緩和医療学会学術大会で発表した３演題；
�，�んになった患者の子どもへの病気説明に関する実態調査
　〜その１　患者へのアンケート・量的分析〜
�△�んになった患者の子どもへの病気説明に関する実態調査
　〜その２　がん患者が子どもに病気を説明する背景〜
��がんになった患者の子どもへの病気説明に関する実態調査
　〜その３　説明を受けた子どもの反応（アンケートからの質的分析）〜

また、第１５回日本緩和医療学会学術大会で発表した２演題；
�い�んを持つ親の子どもへの介入に関する実態調査
　―医療関係者へのアンケート分析・量的分析
�イ�んを持つ親の子どもへの介入に関する実態調査
　―医療関係者へのアンケート分析・質的分析

も公開しています。
ログインすると左側に縦に並んで出てくる板の、下から３つ目「アンケート分析結果報告」から見られるようになっています。
是非ご覧になってみてください。

2011.7.19

子どものサポートグループ―CLIMB（クライム）プログラム―参加者募集のお知らせ

Hope Treeでは、2010年よりがんを持つ親の子どもへのサポートグループを実施しています。

＊プログラムの内容は？
　現在がん治療中のお母さま／お父さまのお子さまが対象のグループです。
同じような状況にある子どもたちが集まって、みんなで一緒におやつを食べたり、活動をしたりしながら、自分の状況や気持ちに向き合う力を高めていくことをめざしています。
　そのために、CLIMB（クライム）プログラムを用いて、いろいろな職種のスタッフがお手伝いをいたします。
　グループへの参加にご関心のある方は、下記までお問い合わせください。

* CLIMBプログラム（Children’s Lives Include Moments of Bravery）とは、アメリカで広く用いられている、がんになった親を持つ子どものためのグループワークです。ファシリテーターはこのプログラムを行うためのトレーニングを受けています。

＊子どもにとってのプログラムの意義
子どもたちは同じような経験をしている他の子どもたちと、すぐに仲良くなります。悲しくなったり、怖くなったり、時には怒りを感じてしまうのも、家族の試練の一部であると学びます。セッションは、感情を抑え込んだり、感情に圧倒されたりすることなく、気持ちを穏やかにすることに役立ちます。

＜募集の対象となる方＞
・がんの診断を受け治療をしておられるお母さま/お父さまと６〜１２歳（小学生）のお子様。１０名(お子様の人数です）募集
・下記のグループ日程の全６回に参加できる方を優先します

＜グループについて＞
実施日時：２０１１年１０月〜１１月の日曜日・全６回・各回１１０分
　１０：１０〜１２：００（おやつの時間を含みます）
　１．１０月２３日　２．１０月３０日　３．１１月６日
　４．１１月１３日　５．１１月２０日　６．１２月４日（２週後）
実施場所：東京共済病院内会議室
　　　　　　東京メトロ日比谷線・東急東横線「中目黒」駅より徒歩７分
活動内容：親子一緒におやつタイム
　　　　　　子どものグループ（お話、工作・活動タイムなど）
　　　　　　親のグループ（自由な話し合いなど）
参加費　：無料です
スタッフ：臨床心理士、医療ソーシャルワーカー、
　　　　　チャイルド・ライフ・スペシャリスト、
　　　　　小児科医師、ボランティア（大学院生）

*グループへの参加ご希望の方には、小林あるいは大沢より詳しい説明と事前の面談（電話の場合もあり）をさせていただきます。どうぞ下記問合せ先まで、お気軽にお問合せください。

小林真理子（実施責任者）
　放送大学大学院・臨床心理学プログラム・臨床心理士
大沢かおり（共同実施者）
　東京共済病院・がん相談支援センター・医療ソーシャルワーカー

[問合せ先]
大沢かおり
　E-mail：gansoudan@tkh.meguro.tokyo.jp
　TEL：０３−５７９４−７３９０（直通、月〜金、９：００〜１７：００）


お子さまからの声
＊またクライムがあったらいいな。こういうのが、あったら行きたいです。
＊さいごの会におかあさんによろこんでもらってうれしかった。
　これからもこの会をつづけてください。
＊とても楽しかった！！次回もぜひ行きたいと思います♪とにかく楽しかった！
　サイコロ、活用していますっっ
＊いろいろな友達ができて楽しかった。いろんな友達にがんのことや、わたしのことなとが
　言えて、苦しい気もちがなくなって、自分に自信がもてました〜！！
＊スタッフの人達も、面白い方ばかりでたのしかったし、プログラムも楽しかった。
　こういうプログラムがなるべく多くの人に伝われば親も子供も、いいんじゃないかなと思い　ました。
＊すごく楽しかった！もっとあればよかった。またメンバーで先生たちともみんな会いたい！　　　
同そう会などやって会えたらいいなと思います。ありがとうございました！！！

お母さまからの声
＊学校へ不安で行けなくなり、私も娘も暗中模索の中でした。
　プログラムは子どもを理解するのに大変役立ちました。いろいろな気持ちを持って
　良いこと、表現して良いこと、向きあうこと。
　知られたくない、という気持ちも大事にして良いこと。
　本当にいろいろな事を感じています。
＊お昼を一緒に食べたり、物をつくったりしたのが楽しかったようで、「今度はいつ？」と
　よく聞かれました。私自身も子供の変化を感じたり、同じ悩みを持つ人と出逢えたことは
　本当に良かったです。
＊１回目を終えた直後の子どもの‘楽しかった！今度はいつ？‘という反応には驚いた。
　子どもは自分の存在を受け入れてくれる場所だとわかり、‘親が病気’というハンディに
　見える人生の要素が、その子の才能を活かす特徴へと変化した、そんな体験でした。
＊同じ境遇の子と会わせることができてよかったです。最近になり、泣く、落ち込む、悩む、　笑う、
　といろんな感情が出て来たのもプログラムに参加できた事がきっかけだと思っております。

2011.7.19

Hope Tree フォーラム 2011 実施報告

Hope Treeフォーラム2011を7月9日・東京ウィメンズプラザホール、10日・岡山国際交流センターにおいて、ノバルティスファーマ共催で開催いたしました。
それぞれ164名、109名の方がご参加してくださいました。梅雨明け後の暑い週末にもかかわらず、また、遠方からも来てくださったことにお礼申し上げます。
　1部はMDアンダーソン/チャイルド・ライフ・スペシャリスト（CLS）/マーサ・アッシェンブレナーさんを講師にお招きし、『子どもが大切な人と別れる時、私たちにできることー終末期がん患者・家族を支えるー』をテーマに、講演していただきました。

　【親ががん患者になった時】【治る見込みがなくなった時】【残された時間がわずかになった時】 それぞれの時期において、発達段階ごとに子どもの特性で知っておくべきことについて、事例をまじえながら話をしてくださいました。
そして、講演後の質疑応答では、参加申し込み時に書いていただきましたたくさんの質問を大きく4つにまとめて、マーサに答えていただきました。

　2部では、日本での取り組みについて、異なる職種の3名が報告しました。
　三浦絵莉子（聖路加国際病院CLS、Hope Treeメンバー）は、緩和ケア病棟に入院中の事例を紹介しました。患者である父親は1人息子に会いたいけれども、母親は父親が苦しんでいる姿を見せたくないという理由で息子を面会に連れて来るのをためらっている、という３人家族へのCLSの介入の実際を紹介しました。
　白石恵子さん（九州がんセンター臨床心理士）は、親が終末期を迎えた時を4つの時期（１．病気を治せなくなった時、２．子どもが自己効力感を育てて欲しい時、３．症状緩和の目的で鎮静処置が施された時、４．死が身近に迫っている時）にわけて、子どもに伝える4部構成の小冊子の試作品を紹介しまた。
　最後は、Hope Treeの活動のひとつ、CLIMB(R)プログラム（親ががんになった子どものサポートプログラム）を紹介しました。米国以外で開催する国としては、4つ目となる日本で、試行錯誤しながら実践をしている進捗状況を東京共済病院/ソーシャルワーカー/大沢かおり（Hope Treeメンバー）が報告しました。

マーサさんの講演の中の一言です。
「この講演を聞きに来てくださったみなさん、そしてここには来られなかったけれども、子どもの存在を気にしてくださる方々が、まず、始めてみてください。大人の思い込みで判断するのではなく、子どもが自分で選択する自由を認め、子どもなりに行動することを支えるということを始めてみてください。そこから、日本のチャイルドサポートの基盤ができていくと思います。」

当日ご来場いただいたみなさま、ボランティアでお手伝いいただいた四国がんセンターのみなさま、さまざまなご支援をいただきましたノバルティスファーマのみなさま、ありがとうございました。

東京と岡山でのフォーラム終了後、講師のマーサさんからメッセージをもらいましたのでご紹介しておきます。

It was a great pleasure to be a part of the Hope Tree Forum 2011, taking place in Tokyo and Okayama. I am honored to be invited back to Japan to talk about this very important topic - children whose parents have cancer and this year, children whose parents are facing end of life.
This year the other speakers talked about their special work with children and families when a parent has cancer. A child life specialist, a psychologist, and a social worker talked about their important work helping children and patients address the difficult topic of being honest with children about a parent’s cancer diagnosis and prognosis.
With the wonderful leadership of the Hope Tree Group and the consistently generous support of Novartis Pharma, great progress is being made to assist these patients and their families. I am honored to be a part of this amazing project in Japan.

Hope Treeフォーラム2011に関わることが出来て嬉しく思っています。
再び日本に招きを受けて、親ががんの子ども、今年は親が死を迎えようとしている子ども、というとても重要なトピックについてお話することができて光栄です。
今年は３名の他の演者が、親ががんの子どもに関わる取り組みについてお話しました。CLS、臨床心理士、ソーシャルワーカーが、がんの診断とその予後について親が子どもに正直でいる、という難しい課題に関するそれぞれの取り組みについて話しました。
Hope Treeのすばらしいリーダーシップと一貫した寛大なノバルティスファーマの支援により、そのような患者と家族を支えるための大きな進歩が達成されています。私は日本に於けるこのすばらしいプロジェクトの一員であることを誇りに思います。

2011.6.2

Hope Tree フォーラム2011開催のお知らせ

2011年7月9日に東京、10日に岡山で、Hope Treeフォーラム2011を開催いたします。
今年は親のエンドオブライフの時期の子どものケアにフォーカスした内容で構成されています。

Hope Tree フォーラム2011
子どもが大切な人と別れる時、私たちにできること
―終末期がん患者・家族を支える―

【東京】
日時：　2011年7月9日（土）　
場所：　東京ウィメンズプラザホール
（渋谷駅徒歩12分、地下鉄表参道駅徒歩7分）
定員200名（定員になり次第締切ります）
対象：医療・教育・福祉関係者
参加費：1,000円（資料代を含む）

親ががんの終末期になると、子どもは親の衰弱に気づき、怖さ、悲しみ、無力感を抱くといわれています。また、状況を知らされないままの突然の別れは大変な衝撃となり、深い心の傷となります。私たちはそうした子どもの心を理解し、援助するために何が求められるのでしょうか。避けられない親との死別に子どもが主体的に関わり、たくましく生きていく力を引き出すためのヒントを学びます。

プログラム
12：00　受付開始
12：30〜14：00　講演
「子どもが大切な人と別れる時、私たちにできること―終末期がん患者・家族を支える―」（逐次通訳付き）
マーサ・アッシェンブレナー（MDアンダーソンがんセンター　チャイルド・ライフ・スペシャリスト）
・子どもの死の概念
・子どもの悲嘆（反応・特徴・影響など）
・患者、家族への介入のポイント（多職種の関わり）
・悲嘆のケア
・悲嘆からの回復
14：00〜14：30　質問コーナー
申し込み時にいただいた質問、また当日のフロアからの質問に対応します。
14：30〜14：45　休憩
14：45〜15：00　事例紹介
三浦絵莉子（聖路加国際病院　子ども医療支援室　チャイルド・ライフ・スペシャリスト）
終末期の患者さんとそのお子様やご家族にチャイルド・ライフ・スペシャリストができることを事例をとおして紹介
15：00〜15：15　小冊子紹介
白石恵子（九州がんセンター　サイコオンコロジー科　臨床心理士）
終末期の大切なお話を子どもたちに伝えるための小冊子の紹介
15：15〜15：30　Hope Tree活動報告　
大沢かおり（東京共済病院　医療ソーシャルワーカー）
Hope Treeホームページの紹介。CLIMB®プログラム（親ががんになった子どもへのサポートプログラム）の紹介。チャイルドサポートに関する医療者の認識調査の報告。

[講師]マーサ・アッシェンブレナー
カリフォルニア州立大学で児童発達学を学び、チャイルド・ライフ・スペシャリストとして働く。16年前からMDアンダーソンがんセンターにて、チャイルド・ライフ・プログラムのディレクターとして勤務。15年前、子どもが4歳の時に乳がんと診断され、手術と化学療法を受けた。その時の経験から、子どものいるがん患者に対する支援がないことに気付き、KNIT(Kids Need Information Too)プログラム（がんと診断された親とその子どもを、診断時、治療中、終末期に支えるプログラム）を立ち上げた。現在はMDアンダーソンがんセンターの“症状コントロール＆緩和ケア”のプログラム・マネージャーとしてカウンセラーを務める。2010年にヒューストン神学大学院でカウンセリング学修士を取得。

申込方法：　こちらからお申し込みください。

【岡山】
日時：　2011年7月10日（日）
会場：　岡山国際交流センター　
（JR岡山駅徒歩5分）
定員150名（定員になり次第締切ります）
対象：医療・教育・福祉関係者
参加費：1,000円（資料代を含む）

9：30　受付開始
10：00〜11：30　マーサの講演
11：30〜12：00　質問コーナー
12：00〜15：15　休憩
12：15〜12：30　事例紹介
12：30〜12：45　小冊子紹介
12：45〜13：00　Hope Tree活動報告
詳細、お申込みは、こちらをご覧ください。

共催：Hope Tree・ノバルティス ファーマ株式会社

2011.6.2

小冊子ダウンロードのお知らせ

2010年10月に開催された第48回日本癌治療学会で配布された「わたしだって知りたい！〜親が“がん”になったとき　子どもに何を伝え、どう支えるか〜」　（ノバルティス ファーマ株式会社作成、Hope Tree制作協力）が、ノバルティス ファーマのホームページからダウンロード出来るようになりました。

http://www.novartis.co.jp/life/child/index.html

とても好評な小冊子です。ぜひご覧になってみてください。

2011.5.8

次回の子どものサポートグループは５〜６月に開催します

Hope Treeでは2010年より、がんを持つ親の子どもへのサポートグループを実施しています。

＊プログラムの内容は？
現在がん治療中のお母さま／お父さまのお子さまが対象のグループです。
同じような状況にある子どもたちが集まって、みんなで一緒におやつを食べたり、活動をしたりしながら、自分の状況や気持ちに向き合う力を高めていくことをめざしています。
そのために、CLIMBプログラムを用いて、いろいろな職種のスタッフがお手伝いをいたします。グループへの参加にご関心のある方は、下記までお問い合わせください。

* CLIMBプログラム（Children’s Lives Include Moments of Bravery）とは、アメリカで広く用いられている、がんになった親を持つ子どものためのグループワークです。ファシリテーターはこのプログラムを行うためのトレーニングを受けています。

＜募集の対象となる方＞
・がんの診断を受け治療をしておられるお母さま/お父さまと６〜１２歳（小学生）のお子様。１０名募集
・下記のグループ日程の全６回に参加できる方を優先します

＜グループについて＞
実施日時：２０１１年５月〜６月の土曜日・全６回・各回１１０分　１０：１０〜１２：００
�。儀遑横影�　�■儀遑横呼�　��６月４日　�ぃ況遑隠影�　�ィ況遑隠呼�　�Γ況遑横菊�

実施場所：東京共済病院内会議室
　　　　　　東京メトロ日比谷線・東急東横線「中目黒」駅より徒歩７分
活動内容：親子一緒におやつタイム
　　　　　　子どものグループ（お話、工作・活動タイムなど）
　　　　　　親のグループ（自由な話し合いなど）
参加費　：無料です
スタッフ：臨床心理士、医療ソーシャルワーカー、
　　　　　チャイルド・ライフ・スペシャリスト、
　　　　　小児科医師、ボランティア（大学院生）

＊なおこのグループは、実践研究として実施いたしますので、グループ参加前後にアンケートにお答えいただきますことをご了承ください。

＊グループへの参加ご希望の方には、大沢より詳しい説明と事前の面談（電話の場合もあり）をさせていただきます。どうぞ下記問合せ先まで、お気軽にお問合せください。

小林真理子（実施責任者）
　放送大学大学院・臨床心理士
大沢かおり（共同実施者）
　東京共済病院・がん相談支援センター・医療ソーシャルワーカー

[問合せ先]
大沢かおり
　E-mail：gansoudan@tkh.meguro.tokyo.jp
　TEL：０３−５７９４−７３９０（直通）
　
＊子どもにとってのグループの意義
子どもたちは同じような経験をしている他の子どもたちと、すぐに仲良くなります。悲しくなったり怖くなったり、時には怒りを感じてしまうのも、普通のことであり、自分だけではないんだということを学んだようです。グループでのさまざまな活動は、感情を抑え込んだり圧倒されたりすることなく、気持ちを穏やかにすることに役立つと思います。
2010年にグループに参加された方々の声をいくつかご紹介します。

お子さまからの声
＊またクライムがあったらいいな。こういうのが、あったら行きたいです。
＊さいごの会におかあさんによろこんでもらってうれしかった。
　これからもこの会をつづけてください。
＊とても楽しかった！！次回もぜひ行きたいと思います♪とにかく楽しかった！
　サイコロ、活用していますっっ
＊いろいろな友達ができて楽しかった。いろんな友達にがんのことや、わたしのことなとが
　言えて、苦しい気もちがなくなって、自分に自信がもてました〜！！
＊スタッフの人達も、面白い方ばかりでたのしかったし、プログラムも楽しかった。
　こういうプログラムがなるべく多くの人に伝われば親も子供も、いいんじゃないかなと思い　ました。
＊すごく楽しかった！もっとあればよかった。またメンバーで先生たちともみんな会いたい！　同そう会などやって会えたらいいなと思います。ありがとうございました！！！

お母さまからの声
＊学校へ不安で行けなくなり、私も娘も暗中模索の中でした。
　プログラムは子ども人を理解するのに大変役立ちました。いろいろな気持ちを持って良いこと、表現して良いこと、向きあうこと。知られたくない、という気持ちも大事にして良いこと。本当にいろいろな事を感じています。
＊お昼を一緒に食べたり、物をつくったりしたのが楽しかったようで、「今度はいつ？」と
　よく聞かれました。私自身も子供の変化を感じたり、同じ悩みを持つ人と出逢えたことは
　本当に良かったです。
＊１回目を終えた直後の子どもの‘楽しかった！今度はいつ？‘という反応には驚いた。
　子どもは自分の存在を受け入れてくれる場所だとわかり、‘親が病気’というハンディに
　見える人生の要素が、その子の才能を活かす特徴へと変化した、そんな体験でした。
＊同じ境遇の子と会わせることができてよかったです。最近になり、泣く、落ち込む、悩む、　笑う、といろんな感情が出て来たのもプログラムに参加できた事がきっかけだと思っており　ます。

2011.1.12

２月１１日公開シンポジウムのお知らせ

2011年2月11日（金）祝日に、「小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援を考える」をテーマとした公開シンポジウムが開催されます。午前中は「若いがん患者のこどもたちのケア」がテーマです。参加費は無料ですので、どうぞご参加ください。

厚生労働省科学研究補助金　がん臨床研究事業　真部班主催公開シンポジウム
共催：財団法人　日本対がん協会

「小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援を考える」
小児がんの患者さんとその家族をサポートすること。
若いがんの患者さんの家族、特にお子さん達をサポートすること。
この二つを主なテーマに私達は2008年4月から活動してきました。
その研究成果を発表します。
皆様の積極的な参加をお待ちしております。

日時：２０１１年２月１１日（金）祝日
　　　１１時〜１６時３０分
会場：聖路加看護大学
　　　アリス.Ｃ．セントジョンメモリアルホール
　　　（〒104-0044 東京都中央区明石町10番1号）
無料：＊事前申込なしの自由参加です。尚、定員は300名です。
　　　＊お子様の参加は可能です。
　　　＊託児所はありません。
　　　＊昼食は各自お取りください。

プログラム：
１１：００〜１２：３０
１．パネルディスカッション
　　テーマ
　　「若いがん患者のこどもたちのケア」
　　司会　細谷亮太（聖路加国際病院副院長）
１）中村 清吾（昭和大学医学部 教授）現状について
２）大野 真司（九州がんセンター医長）医師・看護師の意識調査
３）小澤美和（聖路加国際病院 小児科副医長）
　　チャイルドライフスペシャリスト（CLS）による介入研究
４）大沢かおり（東京共済病院ソーシャルワーカー）
　　がんを持つ親の子どもへのサポートについて−患者へのアンケート分析
５）三浦絵莉子（聖路加国際病院 CLS）
　　親と子どもの架け橋作り〜家族で支えあうためにCLSができること〜
６）小林真理子(国際医療福祉大学大学院准教授）
　　がんを持つ親の子どもへのサポートグループについて
７）Free Discussion

１３：３０〜１４：５０
２．班会議成果報告−１
　　座長 藤本純一郎（国立成育医療研究センター臨床研究センター長）
１）小田慈（岡山大学大学院教授）
　　小児がん拠点病院の基準についての考察
２）細谷亮太（聖路加国際病院副院長）
　　小児がん長期生存者を対象とした民間保険加入に関する研究
３）鈴木伸一（早稲田大学人間科学学術院教授）
　　小児がん長期寛解者が経験する心理社会的困難とその支援のあり方に
　　関する研究
４）押川真喜子（聖路加国際病院訪問看護ステーション所長）
　　小児がん患者の在宅ターミナルケアの体制と医療チームの役割の考察

１５：００〜１６：２０
３．班会議成果報告−２
　　座長堀部敬三（名古屋医療センター 臨床研究センター長）
１）高橋都（独協医科大学准教授）
　　小児がん経験者の成人医療への移行に関する研究〜小児がん専門医と
　　成人総合医の連携について〜
２）樋口明子（財団法人がんの子どもを守る会ソーシャルワーカー）
　　小児がん経験者の自立のために
３）上別府圭子（東京大学大学院准教授）
　　小児がん患者のスムーズな復学のために
４）武田鉄郎（和歌山大学大学院教授）復学問題

１６：２０〜１６：３０
まとめ
真部淳

参加に対するお問い合わせ先
聖路加国際病院　教育・研究センター　研究管理部
電話　03-5550-2423　E-mail: listnerkenkyu@luke.or.jp

2010.12.15

次回の子どものサポートプログラム開始日程について

次回のCLIMB（クライム）プログラム（親ががんである小学生対象のサポートプログラム）開催日時が決まり次第、メルマガでお知らせいたします。
開催日時の通知をご希望の方は、会員登録をお願いいたします。
登録の際、「メール配信の希望」を「希望する」にチェックをお入れください。

なお、携帯アドレスでの登録ですと、メールが戻ってきてしまうことがあるため（パソコンからのメールにフィルターをかけておられる方が多いためかと思われます）、なるべく携帯アドレス以外でのご登録をお願いします。
また、ご入力いただいたアドレスに間違えがあり、IDとパスワードをお知らせする自動送信メールが届かなかったとの通知が届くことが意外とあります。
ご入力後、どうぞ一度間違えがないかご確認をお願いいたします。

2010.12.13

子どものサポートグループ紹介番組のご案内

Hope Treeがおこなっている、親ががんである小学生の子ども対象のサポートプログラム、CLIMB（クライム）プログラムを紹介する特集が、12月15日（水）7：00からのNHK「おはよう日本」で放送される予定です。
（大きなニュースがあるとずれる可能性もありますのでご承知おきください）

2010.10.22

子どものサポートグループ参加者の募集

このたび、がんを持つ親の子どもへのサポートグループを実施する運びとなりました。
現在がん治療中のお母さま/お父さまのお子さまが対象のグループです。
同じような状況にある子どもたちが集まって、みんなで一緒におやつを食べたり、活動をしたりしながら、自分の状況や気持ちに向き合う力を高めていくことをめざしています。
そのために、CLIMB*プログラムを用いて、いろいろな職種のスタッフがお手伝いをいたします。グループへの参加にご関心のある方は、下記までお問合せください。
なおこのグループは、平成２２年度厚生労働省科学研究費補助金（がん臨床研究事業）の助成を受け、実践研究として実施いたします。
＊CLIMBプログラム(Children's Lives Include Moments of Bravery＝子どもはいざという時勇気をしめします）とは、アメリカで広く用いられている、がんになった親を持つ子どものためのグループワークです。
＜募集の対象となる方＞
・がんの診断を受け治療をしておられるお母さま（お父さま）と６〜１２歳（小学生）のお子様。１０名募集
・下記のグループ日程の全６回に参加できる方を優先します

＜グループについて＞
実施日時：２０１０年１１月〜１２月の日曜日・全６回・各回１１０分
　　　　　１０：１０〜１２：００（おやつの時間を含みます）
　　　　　�。隠鰻遑隠監�　�■隠鰻遑横影�　��１１月２８日
　　　　　�ぃ隠卸遑菊�　　�ィ隠卸遑隠夏�　�Γ隠卸遑隠稿�
実施場所：東京共済病院内会議室
　　　　　営団地下鉄・東急東横線「中目黒」駅より徒歩７分
活動内容：親子一緒におやつタイム
　　　　　子どものグループ（お話、工作・活動タイムなど）
参加費　：無料です
スタッフ：臨床心理士、医療ソーシャルワーカー、チャイルド・ライフ・スペシャリスト、
　　　　　小児科医師、ボランティア（大学院生）

＊グループへの参加ご希望の方には、実施責任者の小林より詳しい説明と事前の面談（電話の場合もあり）をさせていただきます。どうぞ下記まで、お気軽にお問合せください。

[問合せ先] ・小林真理子（実施責任者）
　　　　　　　国際医療福祉大学大学院・臨床心理学専攻・臨床心理士
　　　　　　　E-mail: mkobayashi@iuhw.ac.jp
　　　　　　　TEL/FAX：０２８７−２４−３１６９（研究室/相談室）
　　　　　　・大沢かおり（共同実施者）
　　　　　　　東京共済病院・がん相談支援センター・医療ソーシャルワーカー
　　　　　　　E-mail：gansoudan@tkh.meguro.tokyo.jp
　　　　　　　TEL：０３−５７９４−７３９０（直通）

2010.10.22

10月30日癌治療学会ランチョンセミナーのご案内

10月28日〜30日に京都で開催される第４８回日本癌治療学会学術集会　学術セミナー４２として、「医療関係者に知ってほしいこと−親ががんになった時、子どものサポートは？−」が開催されます。

日時：2010年10月30日（土）12:00〜12:50
場所：国立京都国際会館１階　Room Ｃ−１（学会第１１会場）
座長：小澤美和先生　聖路加国際病院　小児科
医療関係者に知ってほしいこと−親ががんになった時、子どものサポートは？−
演者：マーサ・アッシェンブレナー先生　
　　　Program Manager Symtom Control & Palliative Care
　　　M.D.Anderson Cancer Center, Texas, USA
コメンテーター：大沢かおり　東京共済病院　がん相談支援センター
　　　　　　　　　　　　　　Hope Tree代表

＜講演内容のご紹介＞
「私はがんと診断されました。そして私には子どもがいます。子どもにどう伝えたらよいのでしょうか。死んじゃうの？と聞かれたら、どのように答えたらよいのでしょうか。」このような切実な悩みを抱えている患者さんに、あなたはどのように声をかけ、サポートしますか？子どもの発達段階に応じた心理と対応を知ることで、患者さんの心の痛みを軽くしましょう。

＜マーサ・アッシェンブレナー(Martha Aschenbrenner)＞
カリフォルニア州立大学で児童発達学を学び、チャイルド・ライフ・スペシャリストとして働く。15年前からMDアンダーソンがんセンターにて、チャイルド・ライフ・プログラムのディレクターとして勤務。14年前、子どもが4歳の時に乳がんと診断され、手術と化学療法を受けた。その時の経験から、子どものいるがん患者に対する支援がないことに気付き、KNITプログラム（がんと診断された親とその子どもを、診断時、治療中、終末期に支えるプログラム）を立ち上げた。

学術セミナーは整理券制になります。下記にて配布を予定しております。
なお、無くなり次第、配布は終了となりますので、ご了承ください。
配布場所：�々駑�京都国際会館１階正面玄関受付
　　　　　　�▲哀薀鵐疋廛螢鵐好曠謄覽�都B2階ロビー

（＊学会場に入るためには、学会そのものへの参加登録が必要となります）
共催：第４８回日本癌治療学会学術集会/ノバルティスファーマ株式会社

2010.6.4

Hope Tree フォーラム2010開催のお知らせ

2011年7月9日に東京、10日に岡山で、Hope Treeフォーラム2011を開催いたします。
今年は親のエンドオブライフの時期の子どものケアにフォーカスした内容で構成されます。

Hope Tree フォーラム2011
子どもが大切な人と別れる時、私たちにできること
―終末期がん患者・家族を支える―

＜東京のご案内＞
日時：　2011年7月9日（土）　
場所：　東京ウィメンズプラザホール
（渋谷駅徒歩12分、地下鉄表参道駅徒歩7分）
入場無料
定員200名（定員になり次第締切ります）
対象：医療・教育・福祉関係者
参加費：1,000円（資料代を含む）

親ががんの終末期になると、子どもは親の衰弱に気づき、怖さ、悲しみ、無力感を抱くといわれています。また、状況を知らされないままの突然の別れは大変な衝撃となり、深い心の傷となります。私たちはそうした子どもの心を理解し、援助するために何が求められるのでしょうか。避けられない親との死別に子どもが主体的に関わり、たくましく生きていく力を引き出すためのヒントを学びます。

プログラム
12：00　受付開始
12：30〜14：00　講演
「子どもが大切な人と別れる時、私たちにできること―終末期がん患者・家族を支える―」（逐次通訳付き）
マーサ・アッシェンブレナー（MDアンダーソンがんセンター　チャイルド・ライフ・スペシャリスト）
・子どもの死の概念
・子どもの悲嘆（反応・特徴・影響など）
・患者、家族への介入のポイント（多職種の関わり）
・悲嘆のケア
・悲嘆からの回復
14：00〜14：30　質問コーナー　
申し込み時にいただいた質問、また当日のフロアからの質問に対応します。
14：30〜14：45　休憩
14：45〜15：00　事例紹介　
三浦絵莉子（聖路加国際病院　子ども医療支援室　チャイルド・ライフ・スペシャリスト）
終末期の患者さんとそのお子様やご家族にチャイルド・ライフ・スペシャリストができることを事例をとおして紹介
15：00〜15：15　小冊子紹介　
白石恵子（九州がんセンター　サイコオンコロジー科　臨床心理士）
終末期の大切なお話を子どもたちに伝えるための小冊子の紹介
15：15〜15：30　Hope Tree活動報告
大沢かおり（東京共済病院　医療ソーシャルワーカー）
Hope Treeホームページの紹介。CLIMB®プログラム（親ががんになった子どもへのサポートプログラム）の紹介。チャイルドサポートに関する医療者の認識調査の報告。

[講師]マーサ・アッシェンブレナー
カリフォルニア州立大学で児童発達学を学び、チャイルド・ライフ・スペシャリストとして働く。16年前からMDアンダーソンがんセンターにて、チャイルド・ライフ・プログラムのディレクターとして勤務。15年前、子どもが4歳の時に乳がんと診断され、手術と化学療法を受けた。その時の経験から、子どものいるがん患者に対する支援がないことに気付き、KNIT(Kids Need Information Too)プログラム（がんと診断された親とその子どもを、診断時、治療中、終末期に支えるプログラム）を立ち上げた。現在はMDアンダーソンがんセンターの“症状コントロール＆緩和ケア”のプログラム・マネージャーとしてカウンセラーを務める。2010年にヒューストン神学大学院でカウンセリング学修士を取得。

申込方法：　こちらからお申し込みください。

＜岡山のご案内＞
日時：　2011年7月10日（日）
会場：　岡山国際交流センター　（JR岡山駅徒歩5分）
定員150名（定員になり次第締切ります）
対象：医療・教育・福祉関係者
参加費：1,000円（資料代を含む）
9：30　受付開始
10：00〜11：30　マーサの講演
11：30〜12：00　質問コーナー
12：00〜15：15　休憩
12：15〜12：30　事例紹介
12：30〜12：45　小冊子紹介
12：45〜13：00　Hope Tree活動報告
詳細、お申込みは、こちらをご覧ください。

共催：Hope Tree・ノバルティス ファーマ株式会社

2010.3.30

アンケートご協力のお願い（患者様へ）−WEB&郵送

☆★WEBアンケート・郵送アンケートへのご協力のお願い★☆
（「がんになった親を持つ子どもへの支援」に関する調査）

＊アンケートの締め切りは、WEB、郵送共、7月末日とすることにしました。
ご協力いただける方は、どうぞよろしくお願いいたします。
そして既にご協力くださった方には、どの回答もご丁寧にご記入くださっており、心から感謝しております。大切に分析させていただき、しっかりとフィードバックしていきます。

Hope Treeでは、子どもを持つがん患者さんが子どもに病気の説明をどのようにされているのか、また実際にはどのようなことで困っておられるのか、子どもへの心理的な支援のニーズがあるのかどうかなどを知ることにより、今後のサポート体制の確立につなげることを目指して、Webアンケートへのご協力をお願いしています。

調査の説明はこちらにあります。

アンケートはこちらにあります。

周りの方で、ネットにアクセスできない環境の方には、返信用封筒と共に、郵送アンケートをお送りしています。
郵送でご協力いただけそうなお知り合いの患者さんが居られましたら、こちらのお電話番号をお伝えいただけると幸いです。

03-5794-7390　（東京共済病院　がん相談支援センター　大沢かおり）（院内PHS直通です）

みなさまのニーズに合ったサポート体制構築の第一歩に繋がります。ご協力いただけると幸いです。

2010.3.8

「家族ががんになった子どもを支える」（翻訳資料追加）

「子どもは何を考えているの？」という翻訳資料のページに、「家族ががんになった子どもを支える」という資料を新規で追加しました。PDFにすると13ページのこれまでで一番長い資料ですが、とても詳しく書かれているので、どうぞご参考になさってみてください。

「よくある質問」にも１つ、Ｑ＆Ａを追加しました。

2010.3.4

「NEWS ZERO」のHPに紹介

2月25日に放送された「NEWS ZERO」のホームページに、特集の概要が紹介されました。
取材してくださった板谷さんの「板谷由香LIFE」というページです。

そして、絵本「おかあさん だいじょうぶ？」のこと、がんを伝えること、の舞台裏トークにアップされました。

どうぞ、見てみてくださいね。

2010.2.24

日本テレビ「NEWS ZERO」2月25日（木）放送のお知らせ

2月25日（木）22：54〜24：08日本テレビ　「NEWS ZERO」
において、10分程度「Hope Tree」の活動が紹介されます。

2010.2.13

「おかあさん だいじょうぶ？」入手先のご案内

「おかあさん だいじょうぶ？」は、2月8日より、書店やアマゾン等を通じて購入できるようになっています。
出版元の小学館からも、次のサイトで購入できますので、ご紹介しておきます。
「おかあさん だいじょうぶ？」購入先（小学館ホームページ）

作：乳がんの親とその子どものためのプロジェクト
絵：黒井 健
定価：1,260円
対象年齢：3歳〜小学校低学年
紹介文：乳がんになったお母さんと子どもが、乳がんであることを伝える前に一緒に手にとっていただきたい絵本です。
悪いところをなおしてもらいに、病院に行ったお母さん。帰ってきたお母さんは、いつもとちょっとちがう。一緒にお風呂に入れないし、なんだか疲れているみたい。どうしたのかな？子どもの視点で感じる日常を描きながら、お母さんの身になって、そしてお父さんの身になって皆で考えた絵本です。
ご家庭のこれまでの歩みや現在の状況をみながら、各家庭に合う形で参考にしていただけるように、解説の新聞付きです。

＊この絵本には、解説の新聞が付いています。そちらには、絵本では十分に伝えきれなかったことも解説してあり、年齢がもっと上のお子さんにも共通する内容や、乳がん以外のがんの方も、お子さんとお話する時に活用できる内容も盛り込んであります。

2010.1.25

「おかあさん　だいじょうぶ？」絵本出版のお知らせ

現在日本では、親ががんになった時に子どもと一緒に読める絵本は翻訳本しかないため、メンバー数名が絵本を作りました。2月8日に小学館から出版されます。

タイトル：「おかあさん　だいじょうぶ？」
著者：「乳がんの親とその子どものためのプロジェクト」
絵：黒井健（「ごんぎつね」の絵を描いています）

本の帯にある、聖路加国際病院 副院長 細谷亮太先生の推薦の言葉
「お母さんが乳がん、どの家庭にも起こりうる危機。そんなとき、子どもたちにどう話しをして、事実を受け入れてもらうのか、お母さんの身になって、子どもたちの身になって、そしてお父さんの身になって、みんなで考えてできた絵本」

聖路加国際病院 乳腺外科 中村清吾先生の推薦の言葉
「病気のことをどう語りかけてよいかわからない、子供のリアクションをみるのが怖い等、内に秘めて悶々とする日々―この絵本は、悩める家族に一筋の光明となるでしょう。真実を分かち合った母と子の絆は永遠です。」

是非お手に取って読んでみてください。
なお、２月１１日の公開シンポジウムに参加された希望者には、この本をお配りする予定です。

2010.1.25

2月11日公開シンポジウムのお知らせ

2010年2月11日（水）祝日に、「小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援をどうするか？」をテーマとした公開シンポジウムが開催されます。後半にHope Treeの活動紹介もおこないます。
また、「おかあさん大丈夫？」という絵本（次のお知らせで紹介しています）も希望者には差し上げる予定です。
参加費は無料ですので、どうぞご参加ください。

厚生労働省科学研究補助金　がん臨床研究事業　真部班主催　公開シンポジウム
共催：財団法人　日本対がん協会
「小児がん患者・家族および子育て世代のがん患者・家族への支援をどうするか？」
小児がんの患者さんとその家族をサポートすること。
若いがんの患者さんの家族、特にお子さん達をサポートすること。
この二つを主なテーマに私達は2008年4月から活動してきました。
今回、その研究成果の一部を発表します。
皆様の積極的な参加をお待ちしております。

日時：２０１０年２月１１日（水）祝日
　　　１３時〜１７時
会場：聖路加看護大学
　　　アリス.Ｃ．セントジョンメモリアルホール
　　　（〒104-0044 東京都中央区明石町10番1号）
無料：＊事前申込なしの自由参加です。尚、定員は300名です。
　　　＊お子様の参加は可能です。
　　　＊託児所はありません。

プログラム：
１．班会議成果報告-１　　
　　座長　藤本 純一郎（国立成育医療センター研究所 副所長）
　　１３：００〜１４：１５
１）小田 慈（岡山大学大学院 教授）小児がん拠点病院の基準についての考察
２）細谷 亮太（聖路加国際病院 副院長）小児がん長期生存者を対象とした民間保険加入に関する研究
３）武田 鉄郎（和歌山大学大学院 教授）復学問題
４）堀部 敬三（名古屋医療センター 臨床研究センター長）小児がん患者の復学支援システムの確立
５）的場 元弘（国立がんセンター 医長）がんに関する臨床情報のネットワークの確立

２．班会議成果報告-２　
　　座長　細谷 亮太（聖路加国際病院 副院長）
　　１４：３０〜１５：４５
１）樋口 明子（財団法人がんの子どもを守る会 ソーシャルワーカー）小児がん経験者の社会復帰
２）高橋 都（独協医科大学 准教授）小児がん経験者の成人医療への移行に関する研究
３）押川 真喜子（聖路加国際病院 訪問看護ステーション所長）
　　小児がん患者の在宅ターミナルケアの体制と医療チームの役割の考察
４）鈴木 伸一（早稲田大学人間科学学術院 准教授）
　　小児がん長期寛解者の心理社会的問題の解明と支援のあり方に関する研究
５）上別府 圭子（東京大学大学院 准教授）
　　小児がん患者のスムーズな復学のための準備的研究

３．パネルディスカッション　　
　　テーマ「若いがん患者とこどもたちのケア」
　　司会 真部 淳（聖路加国際病院 小児科 医長）
　　１６：００〜１６：５０
１）中村 清吾（聖路加国際病院 乳腺外科 部長）現状について
２）大沢かおり（東京共済病院 がん相談支援センター 医療ソーシャルワーカー）Hope Treeについて
３）小澤 美和（聖路加国際病院 小児科 副医長）チャイルドライフスペシャリスト(CLS)による介入研究
４）Free Discussion

参加に対するお問い合わせ先
聖路加国際病院　教育・研究センター　研究管理部
電話　03-5550-2423　E-mail: listnerkenkyu@luke.or.jp

2009.12.30

WEBアンケートご協力のお願い

☆★WEBアンケートご協力のお願い★☆
（「がんを持つ親の子どもへの支援」に関する調査）

Hope Treeでは、子どもを持つがん患者さんが子どもに病気の説明をどのようにされているのか、また実際にはどのようなことで困っておられるのか、子どもへの心理的な支援のニーズがあるのかどうかなどを知ることにより、今後のサポート体制の確立につなげることを目指して、Webアンケートを取ることにしました。

調査の説明はこちらにあります。

アンケートはこちらにあります。

この調査の締め切りは３月末になります。

ご理解、ご協力いただけますよう、よろしくお願いいたします。

2009.11.13

ホームページに情報追加しました

本日、ホームページを一部修正し、同時に新たなコンテンツを追加しました。


�＾貳峅爾痢�Hope Treeとは」をクリックすると出てくる画面に、「親が重い病気の時に、なぜ子どもたちは助けが必要か？」という情報を追加しました。
��登録前に、登録するとどのような内容が見られるようになるかを紹介するページを作りました。
トップページの緑色のボタン「登録すると見られる内容について」をクリックすると出てきます。

2009.11.12

講演時の参考文献

2009年10月17日に開催した講演第１部の配布資料（日本語訳付きパワポ資料）の中で、参考文献が判読しにくくなっていました。
こちらにアップしておきますのでご参照ください。（番号はスライドNo.です）

No.7
MANY are affected...
1 in 4 persons with cancer has a minor child, 1 in 3 with breast cancer..
多くの人が影響を受ける
がんの患者の4人に1人、乳がんの患者3人に1人に18歳以下の子どもがいる

Lewis, F.M., Hammond, M.A.,
The father's, mother's and adolescent's functioning with breast cancer,
Family Relations, 45, 456-465

No.11
Children of severely ill parents are at increased risk of mental health problems
病状が重い親を持つ子どもは精神衛生上のリスクが高い

Rutter, M. Children of Sick Parents.
An Environmental and Psychiatric Study,
vol.16, Maudsley Monographs:
London, 1966

No.12
Children of parents with cancer have higher rates of anxiety and depression
がんの親を持つ子どもは、不安や気分の落ち込みを感じる率が高い

Visser, A., Huizinga, G., Hoekstra, H.
Emotional and behavioral functioning of children of a parent diagnosed with cancer:
a cross-informant perspective.
Psycho-Oncology 2005; 14(9):746-758.

No.15
And...Adolescents: Report distress from lack of information
そして思春期の子どもは　情報が不十分であることに悩み、苦しむ

Huizinga, G., van der Graff, W., Visser, A., Dijkstra, J., Hoekstra-Weebers, J.
Psychosocial consequences for children of a parent with cancer: A Pilot Study.
Cancer Nurs 2003; 26:195-202.

No.17
The depressed parent tends to be...
Less communicative
Supervises children less
Disciplines inconsistently
Is more hostile, irritable and coercive
落ち込んでいる親は・・・
コミュニケーションが減る
子どもへの注意力が減る
しつけに一貫性がない
より非友好的で、怒りっぽく、高圧的になる　傾向にある

Cummings, E., Davies, P. 1994.
Maternal depression and child development.
J Child Psychiat 35:73-112.

No.18
Children of Depressed Mothers with Cancer report...
Increased levels of emotional distress
Increased frequency of low self-esteem
落ち込んでいるがんの母親の子どもは
気持ちの葛藤度合いが高い
自尊心が低くなる傾向が高い

Armsden, G., Lewis, F. 1994.
Behavioral adjustment and self-esteem of school-age children of women with breast cancer.
Oncol Nurs Forum 21:39-45.

No.19
Children of Well Adjusted Parents with Cancer report...
Less Avoidance
Open communication
Positive parent-child relationship
High self-esteem
精神的に安定しているがんの親の子どもは
より少ない回避行動
オープンなコミュニケーション
前向きな親子関係
高い自尊心　　を報告している。

Lewis, F., Hammond, M.
The father's mother's and adolescent's functioning with breast cancer.
Fam Relat 1996 45:456-465.

No.20
What else helps?
Information
With little to no information, children tend to draw incorrect, catastrophic conclutions
他に支えになるものは？
情報
情報がほとんど、あるいはまったくない状態では
子どもは間違った悲惨な結末を思い描きがちである

Issel, L., Ersek, M., Lewis, F. 1990.
How children cope with mother's breast cancer.
Oncol Nurs Forum 17:5-12; discussion 12-3.

Zahlis, E. 2001.
The child's worries about the mother's breast cancer:
Sources of distress in school-age children.
Oncol Nurs Forum 28:1019-1025.

2009.11.12

「親ががんになった時子どもをサポートする方法を学ぶ」講演会報告

2009年10月17日（土）に東京ウィメンズプラザホールにて、がんサポート主催の講演会、「親ががんになったとき　こどもをサポートする方法を学ぶ−私たちにできる身近なヒント−」、が行われました。M.D.アンダーソンがんセンターでKNITプログラム（がんと診断された親を、診断時、診療中、終末期に支えるプログラム）を主宰しているチャイルド・ライフ・スペシャリストのマーサ・アッシェンブレナー氏を講師としてお招きし、プログラムにおける取り組みの紹介や実践的なサポート方法についてお話頂きました。

第１部では一般の方と医療従事者向けに、親の病気に関わる情報を子供と共有する意義や発達段階毎の子供への伝え方を中心にお話し頂きました。
第２部では主に医療従事者を対象にし、現場でどのように患者さんやそのお子さんとコミュニケーションをとっていくか、といった具体的な内容について説明頂きました。
中でも、子どもたちに対するサポートグループの運営方法をロールプレイで紹介した個所が特に参考になったという感想を多くの参加者から頂きました。第１部、第２部を合わせ、一般の方から現場で働いている医療従事者の方まで１５０名を超す方々にご参加頂きました。講演後にも会場から熱心なご質問を頂き、今回のテーマに関する関心の高さをうかがう事ができました。又、今後もこのような講演会を定期的に行って欲しいという参加者からのご意見も数多く寄せられております。

「Hope Tree〜パパやママががんになったら〜」では、がんの親とその子供へのサポートの必要性を患者さま・そのご家族、医療関係者など多くの方々に知っていただき、日本におけるサポート方法を模索することを目的として、活動がスタートしました。今回ご参加いただいた方々の感想からも、様々な場所でこのようなプログラムが広がっていく事が期待されます。
最後に、ご講演頂いたアッシェンブレナー氏、参加頂いた方々、そして、主催頂いたがんサポートの皆さまに深く感謝申し上げます。

Hope Treeプロジェクトチーム一同

2009.9.30

2009.10.17.講演会のお知らせ

「Hope Tree〜パパやママががんになったら〜」の活動を開始するきっかけとなったマーサ・アッシェンブレナーを日本にお呼びして講演会を開催することになりました。

　親ががんになった時、子どもはとても不安です。でもその気持ちを分かってくれる人は多くありません。なぜなら親は自分のことで精いっぱいですし、まわりの大人もどう子どもをサポートしたらよいか分からないからです。
　今回はアメリカで行われている取り組みを紹介し、私たちにもできる方法を学びたいと思います。
　また、日本でも始まった「Hope Tree〜パパやママががんになったら〜」の取り組みも紹介します。

　詳細、お申し込みはこちらをご覧ください。

2009.8.6

「よくある質問」追加、「翻訳資料」訂正

「よくある質問」に１つ追加しました。患者・家族向けのQ&Aになります。

「翻訳資料」の日本語訳を分かり易く変更し、PDF資料も訂正しました。今後、配布資料などでお使いになる際は、新たに印刷してご活用ください。

2009.7.30

クローズアップ現代をご覧になってのご意見ありがとうございます

先日放送されたクローズアップ現代をご覧いただいた皆様には、様々な貴重なご意見を頂戴しました。
Hope Treeは、様々な状況の中で迷い、考えていらっしゃる皆様のそれぞれの立場を尊重しながら、子どもたちにどのように関わっていけるかを皆様と共に模索していきたいと考えております。
親がご自身の病気と向き合うのに必要なペースを尊重しつつ、子どものレジリエンス（人生で困難に直面した時に発する弾力、復元力）を支援する活動を続けていきます。

ホームページにお寄せいただいたご意見やご要望、あるいはご相談には個別にはお答えできませんが、今後「よくある質問」のページや、参考になる資料を充実していきますので、どうぞそちらをご覧ください。

2009.7.26

「クローズアップ現代」７月２７日放送のお知らせ

７月２７日（月）１９：３０〜１９：５６　NHK総合
クローズアップ現代「シリーズがん�　〇劼匹發砲匹ε舛┐襪�（仮題）」

子どもに親のがんを伝えることに関しての特集が上記日時で放送されます。Hope Treeの活動についても取り上げています。是非ご覧になってみてください。

番組ホームページ
http://www.nhk.or.jp/gendai/

2009.3.21

登録について

登録すると、すぐにIDとパスワードをお知らせする自動送信メールが届くようになっています。
システムが自動送信メールが送れなかった場合は管理者にその旨通知がきます。
これまで数件ありましたが、原因は登録時のメールアドレスの入力間違いでした。
もしも登録してすぐに自動送信メールが届かなかった場合は、再度アドレスを間違いないように入力して登録なさってみてください。
ご不明な場合は、問い合わせメールからお問い合わせください。

2009.3.13

Hope Treeのサイトをオープンしました。

“Hope Tree（ホープツリー）〜パパやママががんになったら〜”は、がんになったことを子どもに伝えた方がいいのか、伝えるとしたら、どうやって伝えればいいのか、そして子どもをどのようにサポートできるのか、悩んでいる方に情報を提供するサイトです。

会員登録フォーム 会員登録について お問い合わせ

このページのトップへ

会員登録フォーム 会員登録について